酴醾一绝

作者：苏籀（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏籀作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

梅酽兰氲芍药清，旃檀婆律萃天馨。

méi yàn lán yūn sháo yào qīng， zhān tán pó lǜ cuì tiān xīng。

ㄇㄟˊ ㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄩㄣㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ，ㄓㄢㄊㄢˊ ㄆㄛˊ ㄌㄩˋ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄥ。

试开秦赵当年目，何藉珠帘翡翠屏。

shì kāi qín zhào dāng nián mù， hé jiè zhū lián fěi cuì píng。

ㄕˋ ㄎㄞㄑㄧㄣˊ ㄓㄠˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄇㄨˋ，ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄌㄧㄢˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。

梅的浓香、兰的幽芬、芍药的清雅，

旃檀与龙脑的香气汇聚成天上的芬芳。

倘若能开启当年秦赵之地人们的慧眼，

又何须凭借珠帘与翡翠屏风来增光？

Plum's rich brew, orchid's mist, peonies pure and bright,

Sandalwood and camphor gather heaven's scent in sight.

If one could open Qin and Zhao's discerning eyes of old,

What need for beaded blinds or screens of jade and gold?

百花竞放隐喻着生态系统的繁荣周期。

描绘酴醾盛开时，与梅兰芍药等共聚天香的清雅景象。

意象：梅 · 兰 · 芍药 · 旃檀 · 酴醾

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏籀，字仲滋，活跃于南宋初期，为北宋文豪苏辙之孙。其生平事迹史载不详，主要通过家族传承与文学活动为人所知。他承袭家学，以诗文见长，是苏氏文学家族在宋代中后期的重要成员，其作品多为家族内部唱和与生活纪事，反映了士大夫家族的日常生活与文化传承。

东山书院编辑整理