松门

作者：苏籀（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

苏籀作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山川忽摇落，风雪交岁暮。

shān chuān hū yáo luò， fēng xuě jiāo suì mù。

ㄕㄢㄔㄨㄢㄏㄨㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ，ㄈㄥㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄠㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ。

堂堂十八公，正尔守门户。

táng táng shí bā gōng， zhèng ěr shǒu mén hù。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄕˊ ㄅㄚㄍㄨㄥ，ㄓㄥˋ ㄦˇ ㄕㄡˇ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ。

山川忽然间草木凋零、景象萧索，

风雪交加，正值一年将尽的暮冬时节。

那巍然庄严的松树，犹如十八位公爵，

正是它在这里坚守着门户。

Mountains and rivers suddenly wither and fall,

Wind and snow mingle as the year draws to its close.

The grand and noble pine, eighteen lords in all,

Stands steadfast here, guarding the gate as it grows.

自然景象的骤变，隐喻人生与外部环境的周期博弈。

描绘岁末时节山川凋零、风雪交加的萧瑟景象。

平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄仄平，○仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

苏籀，字仲滋，活跃于南宋初期，为北宋文豪苏辙之孙。其生平事迹史载不详，主要通过家族传承与文学活动为人所知。他承袭家学，以诗文见长，是苏氏文学家族在宋代中后期的重要成员，其作品多为家族内部唱和与生活纪事，反映了士大夫家族的日常生活与文化传承。

东山书院编辑整理