梅雨一首

柑花销殒荔殊小，海上雨云氛气昏。

gān huā xiāo yǔn lì shū xiǎo， hǎi shàng yǔ yún fēn qì hūn。

ㄍㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˇ ㄌㄧˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄠˇ， ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄈㄣ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣ。

感慨干戈异乡客，愁思骨肉与谁论。

gǎn kǎi gān gē yì xiāng kè， chóu sī gǔ ròu yǔ shuí lùn。

ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ， ㄔㄡˊ ㄙ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ。

白鱼紫笋清庖隶，卢橘杨梅积市门。

bái yú zǐ sǔn qīng páo lì， lú jú yáng méi jī shì mén。

ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄗˇ ㄙㄨㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄌㄧˋ， ㄌㄨˊ ㄐㄩˊ ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧ ㄕˋ ㄇㄣˊ。

作吏天涯何所得，一春黄卷伴芳樽。

zuò lì tiān yá hé suǒ dé， yī chūn huáng juàn bàn fāng zūn。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ， ㄧ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄅㄢˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ。