将军一首

将军义勇名，蜂蚁尝旅拒。

jiāng jūn yì yǒng míng， fēng yǐ cháng lǚ jù。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄈㄥ ㄧˇ ㄔㄤˊ ㄌㄩˇ ㄐㄩˋ。

俯迩建赤油，超摇挥白羽。

fǔ ěr jiàn chì yóu， chāo yáo huī bái yǔ。

ㄈㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔˋ ㄧㄡˊ， ㄔㄠ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄩˇ。

不辞援鼓桴，岂以遗君父。

bù cí yuán gǔ fú， qǐ yǐ yí jūn fù。

ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨˇ ㄈㄨˊ， ㄑㄧˇ ㄧˇ ㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ。

匈奴恨未灭，致官逾哙伍。

xiōng nú hèn wèi miè， zhì guān yú kuài wǔ。

ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ， ㄓˋ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ ㄨˇ。

麾下例千金，赫然士豫附。

huī xià lì qiān jīn， hè rán shì yù fù。

ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ， ㄏㄜˋ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄈㄨˋ。

家庭树曲旃，天街腾露布。

jiā tíng shù qǔ zhān， tiān jiē téng lù bù。

ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄑㄩˇ ㄓㄢ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄊㄥˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ。

平昌平恩侯，议论宁肯忤。

píng chāng píng ēn hóu， yì lùn níng kěn wǔ。

ㄆㄧㄥˊ ㄔㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄣ ㄏㄡˊ， ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄣˇ ㄨˇ。

万金十千户，募将斩亡虏。

wàn jīn shí qiān hù， mù jiàng zhǎn wáng lǔ。

ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˋ， ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄢˇ ㄨㄤˊ ㄌㄨˇ。

列屋鏁名倡，连车载清酤。

liè wū suǒ míng chàng， lián chē zài qīng gū。

ㄌㄧㄝˋ ㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨ。

用钱取水衡，卜宅凌武库。

yòng qián qǔ shuǐ héng， bǔ zhái líng wǔ kù。

ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ， ㄅㄨˇ ㄓㄞˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨˇ ㄎㄨˋ。

山岳势能移，震电赫凭怒。

shān yuè shì néng yí， zhèn diàn hè píng nù。

ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄋㄥˊ ㄧˊ， ㄓㄣˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄨˋ。

画地成江河，鼻息吹云雾。

huà dì chéng jiāng hé， bí xī chuī yún wù。

ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ， ㄅㄧˊ ㄒㄧ ㄔㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄨˋ。

私鬬患不怯，公战则先务。

sī dòu huàn bù qiè， gōng zhàn zé xiān wù。

ㄙ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ， ㄍㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄨˋ。

可怜金玉帛，殊胜烟埃土。

kě lián jīn yù bó， shū shèng yān āi tǔ。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄅㄛˊ， ㄕㄨ ㄕㄥˋ ㄧㄢ ㄞ ㄊㄨˇ。

嗟彼绅佩俦，索漠何太窭。

jiē bǐ shēn pèi chóu， suǒ mò hé tài jù。

ㄐㄧㄝ ㄅㄧˇ ㄕㄣ ㄆㄟˋ ㄔㄡˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄐㄩˋ。

试移名将传，予汝频晤语。

shì yí míng jiàng zhuàn， yǔ rǔ pín wù yǔ。

ㄕˋ ㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄨㄢˋ， ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄆㄧㄣˊ ㄨˋ ㄩˇ。