大坞山寺

𪩘谷窈幽深，映发杉松嘉。

yǎn gǔ yǎo yōu shēn， yìng fā shān sōng jiā。

ㄧㄢˇ ㄍㄨˇ ㄧㄠˇ ㄧㄡ ㄕㄣ， ㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄚ。

击钵半乔木，烧香乱烟霞。

jī bō bàn qiáo mù， shāo xiāng luàn yān xiá。

ㄐㄧ ㄅㄛ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ， ㄕㄠ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ。

穹林擢峭壁，搀竦回环遮。

qióng lín zhuó qiào bì， chān sǒng huí huán zhē。

ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ， ㄔㄢ ㄙㄨㄥˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄜ。

四合山复山，泉籁音响哗。

sì hé shān fù shān， quán lài yīn xiǎng huá。

ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄕㄢ， ㄑㄩㄢˊ ㄌㄞˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˊ。

清致满楼阁，道人心靡他。

qīng zhì mǎn lóu gé， dào rén xīn mǐ tā。

ㄑㄧㄥ ㄓˋ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ， ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧˇ ㄊㄚ。

寒磵柹栗秋，暗窗秀枇杷。

hán jiàn shì lì qiū， àn chuāng xiù pí pá。

ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡ， ㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ。

倦飞暂投迹，脱兔无复罝。

juàn fēi zàn tóu jì， tuō tù wú fù jū。

ㄐㄩㄢˋ ㄈㄟ ㄗㄢˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧˋ， ㄊㄨㄛ ㄊㄨˋ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄩ。

茹粲盐酪空，解钏与笄珈。

rú càn yán lào kōng， jiě chuàn yǔ jī jiā。

ㄖㄨˊ ㄘㄢˋ ㄧㄢˊ ㄌㄠˋ ㄎㄨㄥ， ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨㄢˋ ㄩˇ ㄐㄧ ㄐㄧㄚ。

余生愧语偷，逆旅即住家。

yú shēng kuì yǔ tōu， nì lǚ jí zhù jiā。

ㄩˊ ㄕㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄩˇ ㄊㄡ， ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄚ。

战鼓震淮甸，雄师奋爪牙。

zhàn gǔ zhèn huái diān， xióng shī fèn zhǎo yá。

ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧㄢ， ㄒㄩㄥˊ ㄕ ㄈㄣˋ ㄓㄠˇ ㄧㄚˊ。

儒士缪揣摩，戎韬政纷拏。

rú shì miù chuǎi mó， róng tāo zhèng fēn ná。

ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄇㄧㄡˋ ㄔㄨㄞˇ ㄇㄛˊ， ㄖㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄓㄥˋ ㄈㄣ ㄋㄚˊ。

才智为人谋，何事丘中麻。

cái zhì wèi rén móu， hé shì qiū zhōng má。

ㄘㄞˊ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄇㄚˊ。

冥鸿跨海岱，逝水悲荣华。

míng hóng kuà hǎi dài， shì shuǐ bēi róng huá。

ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄨㄚˋ ㄏㄞˇ ㄉㄞˋ， ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ。

旷哉游方外，心迹同幽遐。

kuàng zāi yóu fāng wài， xīn jì tóng yōu xiá。

ㄎㄨㄤˋ ㄗㄞ ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄨㄞˋ， ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ。