不雨一绝

作者：苏籀（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏籀作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云将𪿫车来御敌，雨师箭镞插于房。

yún jiāng pào chē lái yù dí， yǔ shī jiàn zú chā yú fáng。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤㄆㄠˋ ㄔㄜㄌㄞˊ ㄩˋ ㄉㄧˊ，ㄩˇ ㄕㄐㄧㄢˋ ㄗㄨˊ ㄔㄚㄩˊ ㄈㄤˊ。

西成一颗望千滴，跋扈朱明未可量。

xī chéng yī kē wàng qiān dī， bá hù zhū míng wèi kě liáng。

ㄒㄧㄔㄥˊ ㄧㄎㄜㄨㄤˋ ㄑㄧㄢㄉㄧ，ㄅㄚˊ ㄏㄨˋ ㄓㄨㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄤˊ。

云层推着炮车般的阵势来抵御敌人（指旱情），

雨师的箭镞却插在了房宿（指天空）上。

西边成熟的一颗谷穗，盼望着千滴雨水，

然而跋扈的炎夏之神（朱明），其威势不可估量。

Clouds bring siege engines to fend off the foe,

The Rain Master's arrowheads pierce the sky.

One ear of grain hopes for a thousand drops,

But the rampant Red Emperor's power is beyond measure.

自然力量的博弈展现了人类在治理自然时的认知局限。

以军事意象描绘久旱不雨，暗含对自然力量的敬畏与无奈。

意象：云 · 雨师 · 房 · 箭镞 · 炮车

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏籀，字仲滋，活跃于南宋初期，为北宋文豪苏辙之孙。其生平事迹史载不详，主要通过家族传承与文学活动为人所知。他承袭家学，以诗文见长，是苏氏文学家族在宋代中后期的重要成员，其作品多为家族内部唱和与生活纪事，反映了士大夫家族的日常生活与文化传承。

东山书院编辑整理