种菜

久种春蔬旱不生，园中汲水乱瓶罂。

jiǔ zhòng chūn shū hàn bù shēng， yuán zhōng jí shuǐ luàn píng yīng。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄨ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ， ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄥ。

菘葵经火未出土，僮仆何朝饱食羹。

sōng kuí jīng huǒ wèi chū tǔ， tóng pú hé zhāo bǎo shí gēng。

ㄙㄨㄥ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄊㄨˇ， ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄠ ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄍㄥ。

强有人功趋节令，怅无甘雨困耘耕。

qiǎng yǒu rén gōng qū jié lìng， chàng wú gān yǔ kùn yún gēng。

ㄑㄧㄤˇ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˋ， ㄔㄤˋ ㄨˊ ㄍㄢ ㄩˇ ㄎㄨㄣˋ ㄩㄣˊ ㄍㄥ。

家居闲暇厌长日，欲看年华上菜茎。

jiā jū xián xiá yàn cháng rì， yù kàn nián huá shàng cài jīng。

ㄐㄧㄚ ㄐㄩ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄖˋ， ㄩˋ ㄎㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄤˋ ㄘㄞˋ ㄐㄧㄥ。