雨病

晴送麦入仓，雨催谷含穗。

qíng sòng mài rù cāng， yǔ cuī gǔ hán suì。

ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄞˋ ㄖㄨˋ ㄘㄤ， ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄟˋ。

共怪天公仁，曲尽老农意。

gòng guài tiān gōng rén， qǔ jìn lǎo nóng yì。

ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ， ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄧˋ。

谁为三日霖，下漉一丈地。

shuí wéi sān rì lín， xià lù yī zhàng dì。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄙㄢ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ ㄧ ㄓㄤˋ ㄉㄧˋ。

百谷争奔流，通川不可厉。

bǎi gǔ zhēng bēn liú， tōng chuān bù kě lì。

ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ ㄓㄥ ㄅㄣ ㄌㄧㄡˊ， ㄊㄨㄥ ㄔㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧˋ。

夜闻屋山落，昼说城𬮱闭。

yè wén wū shān luò， zhòu shuō chéng yīn bì。

ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄨ ㄕㄢ ㄌㄨㄛˋ， ㄓㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄅㄧˋ。

老羸知奈何，脾病尤所畏。

lǎo léi zhī nài hé， pí bìng yóu suǒ wèi。

ㄌㄠˇ ㄌㄟˊ ㄓ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ， ㄆㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ。

中宵得暴下，亭午卧忘起。

zhōng xiāo dé bào xià， tíng wǔ wò wàng qǐ。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧˇ。

良医过我言，勿药行自喜。

liáng yī guò wǒ yán， wù yào xíng zì xǐ。

ㄌㄧㄤˊ ㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ， ㄨˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧˇ。

损食存谷神，收心辟邪气。

sǔn shí cún gǔ shén， shōu xīn pì xié qì。

ㄙㄨㄣˇ ㄕˊ ㄘㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄕㄣˊ， ㄕㄡ ㄒㄧㄣ ㄆㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˋ。

兀然槁木居，油尔元和至。

wù rán gǎo mù jū， yóu ěr yuán hé zhì。

ㄨˋ ㄖㄢˊ ㄍㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄩ， ㄧㄡˊ ㄦˇ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓˋ。

天唯不穷人，人则昧其理。

tiān wéi bù qióng rén， rén zé mèi qí lǐ。

ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄖㄣˊ ㄗㄜˊ ㄇㄟˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧˇ。

学道三十年，愧尔良医赐。

xué dào sān shí nián， kuì ěr liáng yī cì。

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄎㄨㄟˋ ㄦˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧ ㄘˋ。