新霜

败檐疏户秋寒早，老人脚冷先知晓。

bài yán shū hù qiū hán zǎo， lǎo rén jiǎo lěng xiān zhī xiǎo。

ㄅㄞˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄢˊ ㄗㄠˇ， ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄓ ㄒㄧㄠˇ。

浓霜满地作微雪，落叶投空似飞鸟。

nóng shuāng mǎn dì zuò wēi xuě， luò yè tóu kōng sì fēi niǎo。

ㄋㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄙˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ。

新舂未觉廪庾空，宿逋暗夺衾稠少。

xīn chōng wèi jué lǐn yǔ kōng， sù bū àn duó qīn chóu shǎo。

ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄣˇ ㄩˇ ㄎㄨㄥ， ㄙㄨˋ ㄅㄨ ㄢˋ ㄉㄨㄛˊ ㄑㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄕㄠˇ。

旱田首种未言入，敢信来年真食𪎊。

hàn tián shǒu zhǒng wèi yán rù， gǎn xìn lái nián zhēn shí chǎo。

ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨˋ， ㄍㄢˇ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄕˊ ㄔㄠˇ。