新火

百口共一灶，终年事烹煎。

bǎi kǒu gòng yī zào， zhōng nián shì pēng jiān。

ㄅㄞˇ ㄎㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄗㄠˋ， ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄆㄥ ㄐㄧㄢ。

力耕饲饥馋，灶敝火亦烦。

lì gēng sì jī chán， zào bì huǒ yì fán。

ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄙˋ ㄐㄧ ㄔㄢˊ， ㄗㄠˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄛˇ ㄧˋ ㄈㄢˊ。

昨日一百五，老穉俱食寒。

zuó rì yī bǎi wǔ， lǎo zhì jū shí hán。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄧ ㄅㄞˇ ㄨˇ， ㄌㄠˇ ㄓˋ ㄐㄩ ㄕˊ ㄏㄢˊ。

呼童戛枯竹，粲然吐青烟。

hū tóng jiá kū zhú， càn rán tǔ qīng yān。

ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˊ ㄎㄨ ㄓㄨˊ， ㄘㄢˋ ㄖㄢˊ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ。

适从何方来，荧荧百家传。

shì cóng hé fāng lái， yíng yíng bǎi jiā chuán。

ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄌㄞˊ， ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ。

性火出真空，应量曾无边。

xìng huǒ chū zhēn kōng， yìng liàng céng wú biān。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄓㄣ ㄎㄨㄥ， ㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˋ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄅㄧㄢ。

老病何所求，石瓶煮寒泉。

lǎo bìng hé suǒ qiú， shí píng zhǔ hán quán。

ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ， ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ。

敛为一夫用，无心固当然。

liǎn wéi yī fū yòng， wú xīn gù dāng rán。

ㄌㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄧ ㄈㄨ ㄩㄥˋ， ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄉㄤ ㄖㄢˊ。