望夫台

江上孤峰石为骨，望夫不来空独立。

jiāng shàng gū fēng shí wéi gǔ， wàng fū bù lái kōng dú lì。

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ， ㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ。

去时江水拍山流，去后江移水成碛。

qù shí jiāng shuǐ pāi shān liú， qù hòu jiāng yí shuǐ chéng qì。

ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄞ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ， ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ。

江移岸改安可知，独与高山化为石。

jiāng yí àn gǎi ān kě zhī， dú yǔ gāo shān huà wéi shí。

ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄢˋ ㄍㄞˇ ㄢ ㄎㄜˇ ㄓ， ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄕˊ。

山高身在心不移，慰尔行人远行役。

shān gāo shēn zài xīn bù yí， wèi ěr xíng rén yuǎn xíng yì。

ㄕㄢ ㄍㄠ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˊ， ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ。