思贤堂

杨公守临汝，俯仰八十载。

yáng gōng shǒu lín rǔ， fǔ yǎng bā shí zǎi。

ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˇ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄅㄚ ㄕˊ ㄗㄞˇ。

推迁城市非，散落篇章在。

tuī qiān chéng shì fēi， sàn luò piān zhāng zài。

ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄈㄟ， ㄙㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄗㄞˋ。

外物固难必，清名竟安赖。

wài wù gù nán bì， qīng míng jìng ān lài。

ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄅㄧˋ， ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄢ ㄌㄞˋ。

孤亭右洲渚，斜日到冠佩。

gū tíng yòu zhōu zhǔ， xié rì dào guān pèi。

ㄍㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄓㄡ ㄓㄨˇ， ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄆㄟˋ。

飞翔栋宇回，滉荡波流对。

fēi xiáng dòng yǔ huí， huàng dàng bō liú duì。

ㄈㄟ ㄒㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄏㄨㄟˊ， ㄏㄨㄤˋ ㄉㄤˋ ㄅㄛ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ。

稍存楸梧高，大剪菰蒲秽。

shāo cún qiū wú gāo， dà jiǎn gū pú huì。

ㄕㄠ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄨˊ ㄍㄠ， ㄉㄚˋ ㄐㄧㄢˇ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄏㄨㄟˋ。

遗编访诸子，翠石补前废。

yí biān fǎng zhū zǐ， cuì shí bǔ qián fèi。

ㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄤˇ ㄓㄨ ㄗˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄕˊ ㄅㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟˋ。

吏民亦潸然，未替甘棠爱。

lì mín yì shān rán， wèi tì gān táng ài。

ㄌㄧˋ ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ ㄕㄢ ㄖㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄊㄧˋ ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄞˋ。