千山欲尽垂为鼻,百战皆空但有城。
虎闯穴中秦地恐,龙飞渭上汉江倾。
雍人未有章邯怨,魏将犹存仲达精。
睥睨陵迟春草满,白羊无数向风鸣。
千山欲尽垂为鼻,百战皆空但有城。
虎闯穴中秦地恐,龙飞渭上汉江倾。
雍人未有章邯怨,魏将犹存仲达精。
睥睨陵迟春草满,白羊无数向风鸣。
千山仿佛到了尽头,垂落下来形成这石鼻城。
百次战事都已成空,只剩下这座城池。
猛虎闯入洞穴,令秦地为之惊恐;
真龙飞越渭水,使汉江为之倾侧。
雍州百姓没有章邯那样的怨愤;
魏国将领仍存有司马仲达那样的精明。
斜视着这倾颓的城墙,春草已长满;
无数白羊正对着风声嘶鸣。
A thousand mountains, ending, hang as a nose;
A hundred battles, all void, only the town remains.
Tigers burst into caves, the Qin land in dread;
Dragons flew over the Wei, the Han River's course bends.
The Yong folk hold no grudge like Zhang Han bore;
The Wei general still has Zhong Da's keen wit.
Over the crumbling ramparts, spring grass grows full;
Countless white sheep bleat into the wind.
百战皆空,揭示历史周期中权力的消长。
借石鼻城遗迹抒发历史兴亡与战争空无的感慨。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理