上巳

春服初成日暖，潩河渐满风凉。

chūn fú chū chéng rì nuǎn， yì hé jiàn mǎn fēng liáng。

ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ。

欲复孔门故事，略有童冠相将。

yù fù kǒng mén gù shì， lüè yǒu tóng guàn xiāng jiāng。

ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄣˊ ㄍㄨˋ ㄕˋ， ㄌㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ。

城西百步而近，杏花半落草香。

chéng xī bǎi bù ér jìn， xìng huā bàn luò cǎo xiāng。

ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤ。

欣然愿与数子，临水一振衣裳。

xīn rán yuàn yǔ shù zǐ， lín shuǐ yī zhèn yī shang。

ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄕㄨˋ ㄗˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄓㄣˋ ㄧ ㄕㄤ˙。

故人有酒未酌，为我班荆举觞。

gù rén yǒu jiǔ wèi zhuó， wèi wǒ bān jīng jǔ shāng。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄅㄢ ㄐㄧㄥ ㄐㄩˇ ㄕㄤ。

我虽少饮不醉，未怪游人若狂。

wǒ suī shǎo yǐn bù zuì， wèi guài yóu rén ruò kuáng。

ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟ ㄕㄠˇ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄍㄨㄞˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ。

春风自尔一月，花絮极目飞扬。

chūn fēng zì ěr yī yuè， huā xù jí mù fēi yáng。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗˋ ㄦˇ ㄧ ㄩㄝˋ， ㄏㄨㄚ ㄒㄩˋ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄈㄟ ㄧㄤˊ。

诵诗相劝行乐，良士但取无荒。

sòng shī xiāng quàn xíng lè， liáng shì dàn qǔ wú huāng。

ㄙㄨㄥˋ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄑㄩˇ ㄨˊ ㄏㄨㄤ。