溽暑

东风吹鼎方然薪，游鱼出没一世人。

dōng fēng chuī dǐng fāng rán xīn， yóu yú chū mò yī shì rén。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄤ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ， ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄧ ㄕˋ ㄖㄣˊ。

随汤上下犹欣欣，不识河汉清凉津。

suí tāng shàng xià yóu xīn xīn， bù shí hé hàn qīng liáng jīn。

ㄙㄨㄟˊ ㄊㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ。

十年我已不出门，可怜尚寄生死滨。

shí nián wǒ yǐ bù chū mén， kě lián shàng jì shēng sǐ bīn。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄙˇ ㄅㄧㄣ。

老知下种功力新，开花结子当有辰。

lǎo zhī xià zhǒng gōng lì xīn， kāi huā jié zǐ dāng yǒu chén。

ㄌㄠˇ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ， ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄗˇ ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ。

寒暑一过聊嚬呻，至此有道非有神。

hán shǔ yī guò liáo pín shēn， zhì cǐ yǒu dào fēi yǒu shén。

ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˊ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄣ， ㄓˋ ㄘˇ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ。