屈原塔

屈原遗宅秭归山，南宾古者巴子国。

qū yuán yí zhái zǐ guī shān， nán bīn gǔ zhě bā zǐ guó。

ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄧˊ ㄓㄞˊ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ， ㄋㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄓㄜˇ ㄅㄚ ㄗˇ ㄍㄨㄛˊ。

山中遗塔知几年，过者迟疑不能识。

shān zhōng yí tǎ zhī jǐ nián， guò zhě chí yí bù néng shí。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄊㄚˇ ㄓ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄍㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄔˊ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕˊ。

浮图高绝谁所为，原死岂复待汝力。

fú tú gāo jué shuí suǒ wéi， yuán sǐ qǐ fù dài rǔ lì。

ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄍㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ， ㄩㄢˊ ㄙˇ ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ ㄖㄨˇ ㄌㄧˋ。

临江慷慨心自明，南访重华讼孤直。

lín jiāng kāng kǎi xīn zì míng， nán fǎng chóng huá sòng gū zhí。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄋㄢˊ ㄈㄤˇ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨ ㄓˊ。

世人不知徒悲伤，强为筑土高岌岌。

shì rén bù zhī tú bēi shāng， qiǎng wéi zhù tǔ gāo jí jí。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄨˊ ㄅㄟ ㄕㄤ， ㄑㄧㄤˇ ㄨㄟˊ ㄓㄨˋ ㄊㄨˇ ㄍㄠ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ。