秋雨

禾田已熟畏愁霖，积潦欲干泥尚深。

hé tián yǐ shú wèi chóu lín， jī lǎo yù qián ní shàng shēn。

ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧˇ ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄐㄧ ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄕㄤˋ ㄕㄣ。

一雨一凉秋向晚，似安似病老相侵。

yī yǔ yī liáng qiū xiàng wǎn， sì ān sì bìng lǎo xiāng qīn。

ㄧ ㄩˇ ㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ， ㄙˋ ㄢ ㄙˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

人间有尽皆归物，世外无生赖有心。

rén jiān yǒu jìn jiē guī wù， shì wài wú shēng lài yǒu xīn。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄟ ㄨˋ， ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ。

要觅尘埃不到处，一灯相照夜愔愔。

yào mì chén āi bú dào chù， yī dēng xiāng zhào yè yīn yīn。

ㄧㄠˋ ㄇㄧˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ， ㄧ ㄉㄥ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄧㄣ。