秋旅

雨晴秋稼如云屯，豆没鸡兔禾没人。

yǔ qíng qiū jià rú yún tún， dòu mò jī tù hé mò rén。

ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ， ㄉㄡˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧ ㄊㄨˋ ㄏㄜˊ ㄇㄛˋ ㄖㄣˊ。

老农欢笑语行路，十年俭薄无今晨。

lǎo nóng huān xiào yǔ xíng lù， shí nián jiǎn bó wú jīn chén。

ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄛˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ。

无风无雨更一月，藜羹黍饭供四邻。

wú fēng wú yǔ gèng yī yuè， lí gēng shǔ fàn gōng sì lín。

ㄨˊ ㄈㄥ ㄨˊ ㄩˇ ㄍㄥˋ ㄧ ㄩㄝˋ， ㄌㄧˊ ㄍㄥ ㄕㄨˇ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ。

天公似许百姓足，人事未可一二论。

tiān gōng sì xǔ bǎi xìng zú， rén shì wèi kě yī èr lùn。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄙˋ ㄒㄩˇ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨˊ， ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄧ ㄦˋ ㄌㄨㄣˋ。

穷边逃卒到处满，烧场入室才逡巡。

qióng biān táo zú dào chù mǎn， shāo chǎng rù shì cái qūn xún。

ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄊㄠˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄇㄢˇ， ㄕㄠ ㄔㄤˇ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ。

县符星火杂鞭棰，解衣乞与犹怒嗔。

xiàn fú xīng huǒ zá biān chuí， jiě yī qǐ yǔ yóu nù chēn。

ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄗㄚˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ， ㄐㄧㄝˇ ㄧ ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄧㄡˊ ㄋㄨˋ ㄔㄣ。

我愿人心似天意，爱惜老弱怜孤贫。

wǒ yuàn rén xīn sì tiān yì， ài xī lǎo ruò lián gū pín。

ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄊㄧㄢ ㄧˋ， ㄞˋ ㄒㄧ ㄌㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄆㄧㄣˊ。

古来尧舜知有否，诗书到此皆空文。

gǔ lái yáo shùn zhī yǒu fǒu， shī shū dào cǐ jiē kōng wén。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄓ ㄧㄡˇ ㄈㄡˇ， ㄕ ㄕㄨ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ。