明日复赋

放舟城西南，却向东南泊。

fàng zhōu chéng xī nán， què xiàng dōng nán bó。

ㄈㄤˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄛˊ。

朝来雨新霁，白水浸城脚。

zhāo lái yǔ xīn jì， bái shuǐ jìn chéng jiǎo。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ， ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˇ。

古汴多流苴，清泗亦浮沫。

gǔ biàn duō liú jū， qīng sì yì fú mò。

ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩ， ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄇㄛˋ。

平吞百涧暴，灭尽三洪恶。

píng tūn bǎi jiàn bào， miè jìn sān hóng è。

ㄆㄧㄥˊ ㄊㄨㄣ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄠˋ， ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ。

游人不胜喜，水族知当乐。

yóu rén bù shèng xǐ， shuǐ zú zhī dāng lè。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˊ ㄓ ㄉㄤ ㄌㄜˋ。

舟行野凫乱，网尽修鳞跃。

zhōu xíng yě fú luàn， wǎng jìn xiū lín yuè。

ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄢˋ， ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ。

香醪溜白蚁，鲙缕填花萼。

xiāng láo liū bái yǐ， kuài lǚ tián huā è。

ㄒㄧㄤ ㄌㄠˊ ㄌㄧㄡ ㄅㄞˊ ㄧˇ， ㄎㄨㄞˋ ㄌㄩˇ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄜˋ。

人生适意少，一醉皆应诺。

rén shēng shì yì shǎo， yī zuì jiē yīng nuò。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄧˋ ㄕㄠˇ， ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄥ ㄋㄨㄛˋ。

同游非偶然，后会未前约。

tóng yóu fēi ǒu rán， hòu huì wèi qián yuē。

ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄡˇ ㄖㄢˊ， ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝ。

简书尚见宽，行日为公却。

jiǎn shū shàng jiàn kuān， xíng rì wèi gōng què。

ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄢ， ㄒㄧㄥˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ。