郿坞

作者：苏辙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏辙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

董公平昔甚纵横，晚岁藏金欲避兵。

dǒng gōng píng xī shèn zòng héng， wǎn suì cáng jīn yù bì bīng。

ㄉㄨㄥˇ ㄍㄨㄥㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄕㄣˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ，ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄣㄩˋ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄥ。

当日英雄智相似，燕南赵北亦为京。

dāng rì yīng xióng zhì xiāng sì， yān nán zhào běi yì wéi jīng。

ㄉㄤㄖˋ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄓˋ ㄒㄧㄤㄙˋ，ㄧㄢㄋㄢˊ ㄓㄠˋ ㄅㄟˇ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ。

董卓在往昔十分骄横跋扈，

晚年却藏匿金银想要躲避战乱。

当时的英雄人物智谋大抵相似，

就连燕地之南与赵地之北他也想建为京城。

Dong Zhuo in his prime was fierce and bold,

In later years he hoarded gold, from war to stay.

Heroes of that age shared the same cunning way,

Even Yan's south and Zhao's north became his capital's sway.

财富积累难逃历史周期，终成博弈的牺牲品。

讽刺董卓聚敛财富、筑坞自保，终难逃覆灭命运。

意象：金 · 兵 · 郿塢 · 郿坞

仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏辙（1039-1112），字子由，北宋眉州眉山人，晚年自号颍滨遗老。他是“唐宋八大家”之一，与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。其政治生涯因新旧党争而起伏，屡遭贬谪，晚年退居颍川。文学成就以散文著称，文章以议论见长，风格汪洋澹泊、深醇温粹，在宋代古文运动中占有重要地位。

东山书院编辑整理