绝胜亭

夜郎秋涨水连空，上有虚亭缥缈中。

yè láng qiū zhǎng shuǐ lián kōng， shàng yǒu xū tíng piāo miǎo zhōng。

ㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ。

山满长天宜落日，江吹旷野作惊风。

shān mǎn cháng tiān yí luò rì， jiāng chuī kuàng yě zuò jīng fēng。

ㄕㄢ ㄇㄢˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ， ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄟ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ。

爨烟惨淡浮前浦，渔艇纵横逐钓筒。

cuàn yān cǎn dàn fú qián pǔ， yú tǐng zòng héng zhú diào tǒng。

ㄘㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˇ， ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄓㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˇ。

未省岳阳何似此，应须子细问南公。

wèi xǐng yuè yáng hé sì cǐ， yīng xū zǐ xì wèn nán gōng。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄘˇ， ㄧㄥ ㄒㄩ ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ。