寄孙朴

忆昔补官太皞墟，泮宫萧条人事疏。

yì xī bǔ guān tài hào xū， pàn gōng xiāo tiáo rén shì shū。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄅㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄊㄞˋ ㄏㄠˋ ㄒㄩ， ㄆㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕㄨ。

日高鼾睡声嘘嘘，往还废绝门无车。

rì gāo hān shuì shēng xū xū， wǎng huán fèi jué mén wú chē。

ㄖˋ ㄍㄠ ㄏㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄒㄩ ㄒㄩ， ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄔㄜ。

君为户曹畏简书，放怀疏懒亦似余。

jūn wéi hù cáo wèi jiǎn shū， fàng huái shū lǎn yì sì yú。

ㄐㄩㄣ ㄨㄟˊ ㄏㄨˋ ㄘㄠˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ， ㄈㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨ ㄌㄢˇ ㄧˋ ㄙˋ ㄩˊ。

相逢语笑夜踌躇，烹煮梨栗羞殽蔬。

xiāng féng yǔ xiào yè chóu chú， pēng zhǔ lí lì xiū yáo shū。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ， ㄆㄥ ㄓㄨˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄧㄠˊ ㄕㄨ。

官居一去真蘧庐，东来失计悔厥初。

guān jū yī qù zhēn qú lú， dōng lái shī jì huǐ jué chū。

ㄍㄨㄢ ㄐㄩ ㄧ ㄑㄩˋ ㄓㄣ ㄑㄩˊ ㄌㄨˊ， ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄕ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨ。

夜闻桴鼓惊阎闾，事如牛毛费耘鉏。

yè wén fú gǔ jīng yán lǘ， shì rú niú máo fèi yún chú。

ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄌㄩˊ， ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄠˊ ㄈㄟˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨˊ。

违失真性从吏胥，目视紾臂邀徐徐。

wéi shī zhēn xìng cóng lì xū， mù shì zhěn bì yāo xú xú。

ㄨㄟˊ ㄕ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄩ， ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄓㄣˇ ㄅㄧˋ ㄧㄠ ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ。

羡君不出心自如，北潭秋水多芙蕖。

xiàn jūn bù chū xīn zì rú， běi tán qiū shuǐ duō fú qú。

ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄖㄨˊ， ㄅㄟˇ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ。

青荷包饭蒲为菹，翛然独往深渊鱼。

qīng hé bāo fàn pú wéi zū， xiāo rán dú wǎng shēn yuān yú。

ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄠ ㄈㄢˋ ㄆㄨˊ ㄨㄟˊ ㄗㄨ， ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄕㄣ ㄩㄢ ㄩˊ。

人生如此乐有余，胡为自投槛中狙。

rén shēng rú cǐ lè yǒu yú， hú wéi zì tóu jiàn zhōng jū。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ， ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄗˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄩ。