记梦

作者：苏辙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏辙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

长鱼三尺困横盆，送入清流喜欲奔。

cháng yú sān chǐ kùn héng pén， sòng rù qīng liú xǐ yù bēn。

ㄔㄤˊ ㄩˊ ㄙㄢㄔˇ ㄎㄨㄣˋ ㄏㄥˊ ㄆㄣˊ，ㄙㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥㄌㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄩˋ ㄅㄣ。

报我金匙仅盈寸，掷还聊喜不贪存。

bào wǒ jīn chí jǐn yíng cùn， zhì huán liáo xǐ bù tān cún。

ㄅㄠˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣㄔˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄥˊ ㄘㄨㄣˋ，ㄓˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄊㄢㄘㄨㄣˊ。

一条三尺长的大鱼被困在横放的水盆里，

被送入清澈的溪流后，欢喜得想要奔腾而去。

回报我的金钥匙只有一寸大小，

我把它掷还，姑且欢喜于自己不贪图留存。

A long fish, three feet, trapped in a basin's plight,

Sent into the clear stream, it leaps with pure delight.

A golden key, an inch long, is returned to me,

Cast back, I'm glad, for I am free from greed's decree.

困局到新生的周期转换，体现了对生命自由的深刻认同。

梦见困于盆中的长鱼重获自由，奔入清流，寄托对解脱的向往。

意象：清流 · 鱼 · 盆

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏辙（1039-1112），字子由，北宋眉州眉山人，晚年自号颍滨遗老。他是“唐宋八大家”之一，与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。其政治生涯因新旧党争而起伏，屡遭贬谪，晚年退居颍川。文学成就以散文著称，文章以议论见长，风格汪洋澹泊、深醇温粹，在宋代古文运动中占有重要地位。

东山书院编辑整理