画叹

作者：苏辙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

苏辙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

武燕未远嗟谁识，赵董纷纷枉得名。

wǔ yàn wèi yuǎn jiē shuí shí， zhào dǒng fēn fēn wǎng dé míng。

ㄨˇ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄝㄕㄨㄟˊ ㄕˊ，ㄓㄠˋ ㄉㄨㄥˇ ㄈㄣㄈㄣㄨㄤˇ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ。

已矣孙陈旧人物，至今但数汉公卿。

yǐ yǐ sūn chén jiù rén wù， zhì jīn dàn shǔ hàn gōng qīng。

ㄧˇ ㄧˇ ㄙㄨㄣㄔㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄨˋ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄉㄢˋ ㄕㄨˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥㄑㄧㄥ。

武燕的技艺尚未远去，可叹有谁能真正赏识？

赵昌、董羽之流却纷纷获得了虚名。

罢了，孙位、陈闳这些往昔的人物已成过去，

至今人们只推崇汉代的公卿。

Alas, who knows the worth of Wu and Yan, now lost and gone?

Zhao and Dong, in their multitude, have won but empty fame.

All done—the men of old, like Sun and Chen, are now but dust.

To this day, we count only the lords and ministers of Han.

艺术认同背后的名实博弈与价值判断。

借评点画坛人物，抒发对真才埋没与虚名泛滥的感慨。

意象：名 · 武燕 · 赵董

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏辙（1039-1112），字子由，北宋眉州眉山人，晚年自号颍滨遗老。他是“唐宋八大家”之一，与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。其政治生涯因新旧党争而起伏，屡遭贬谪，晚年退居颍川。文学成就以散文著称，文章以议论见长，风格汪洋澹泊、深醇温粹，在宋代古文运动中占有重要地位。

东山书院编辑整理