泛潩水

早岁南迁恨舳舻，归来平地忆江湖。

zǎo suì nán qiān hèn zhú lú， guī lái píng dì yì jiāng hú。

ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄣˋ ㄓㄨˊ ㄌㄨˊ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。

半篙春水花千片，八尺轻船酒一壶。

bàn gāo chūn shuǐ huā qiān piàn， bā chǐ qīng chuán jiǔ yī hú。

ㄅㄢˋ ㄍㄠ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ， ㄅㄚ ㄔˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄏㄨˊ。

徐转城阴平野阔，稍通竹径小亭孤。

xú zhuǎn chéng yīn píng yě kuò， shāo tōng zhú jìng xiǎo tíng gū。

ㄒㄩˊ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄛˋ， ㄕㄠ ㄊㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨ。

前朝宰相终难得，父老咨嗟今亦无。

qián cháo zǎi xiàng zhōng nán dé， fù lǎo zī jiē jīn yì wú。

ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ， ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄗ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄨˊ。