伐双谷

芳兰非不嘉，当门自宜锄。

fāng lán fēi bù jiā， dāng mén zì yí chú。

ㄈㄤ ㄌㄢˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ， ㄉㄤ ㄇㄣˊ ㄗˋ ㄧˊ ㄔㄨˊ。

矧此恶木阴，久妨长者车。

shěn cǐ è mù yīn， jiǔ fáng zhǎng zhě jū。

ㄕㄣˇ ㄘˇ ㄜˋ ㄇㄨˋ ㄧㄣ， ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤˊ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄐㄩ。

仆夫砺寻斧，告我日方除。

pú fū lì xún fǔ， gào wǒ rì fāng chú。

ㄆㄨˊ ㄈㄨ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄨˇ， ㄍㄠˋ ㄨㄛˇ ㄖˋ ㄈㄤ ㄔㄨˊ。

久持不忍意，柯条益扶疏。

jiǔ chí bù rěn yì， kē tiáo yì fú shū。

ㄐㄧㄡˇ ㄔˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄧˋ， ㄎㄜ ㄊㄧㄠˊ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ。

植根虽云固，伐去曾须臾。

zhí gēn suī yún gù， fá qù céng xū yú。

ㄓˊ ㄍㄣ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄍㄨˋ， ㄈㄚˊ ㄑㄩˋ ㄘㄥˊ ㄒㄩ ㄩˊ。

我涂虽不宽，出入自有余。

wǒ tú suī bù kuān， chū rù zì yǒu yú。

ㄨㄛˇ ㄊㄨˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄢ， ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

开门听还往，并纳贤与愚。

kāi mén tīng huán wǎng， bìng nà xián yǔ yú。

ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄤˇ， ㄅㄧㄥˋ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄩˊ。

荒秽一朝尽，来者皆虚徐。

huāng huì yī zhāo jìn， lái zhě jiē xū xú。

ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄧ ㄓㄠ ㄐㄧㄣˋ， ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄩ ㄒㄩˊ。