丁亥生日

少年即病肺，喘作锯木声。

shào nián jí bìng fèi， chuǎn zuò jù mù shēng。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟˋ， ㄔㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄇㄨˋ ㄕㄥ。

中年复病脾，暴下泉流倾。

zhōng nián fù bìng pí， bào xià quán liú qīng。

ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄆㄧˊ， ㄅㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ。

困苦始知道，处世百欲轻。

kùn kǔ shǐ zhī dào， chǔ shì bǎi yù qīng。

ㄎㄨㄣˋ ㄎㄨˇ ㄕˇ ㄓ ㄉㄠˋ， ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄅㄞˇ ㄩˋ ㄑㄧㄥ。

收功在晚年，二疾忽已平。

shōu gōng zài wǎn nián， èr jí hū yǐ píng。

ㄕㄡ ㄍㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄦˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ。

来年今日中，正行七十程。

lái nián jīn rì zhōng， zhèng xíng qī shí chéng。

ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓㄨㄥ， ㄓㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄔㄥˊ。

老聃本吾师，妙语初自明。

lǎo dān běn wú shī， miào yǔ chū zì míng。

ㄌㄠˇ ㄉㄢ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕ， ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ。

至哉希夷微，不受外物婴。

zhì zāi xī yí wēi， bù shòu wài wù yīng。

ㄓˋ ㄗㄞ ㄒㄧ ㄧˊ ㄨㄟ， ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄧㄥ。

非三亦非一，了了无形形。

fēi sān yì fēi yī， liǎo liǎo wú xíng xíng。

ㄈㄟ ㄙㄢ ㄧˋ ㄈㄟ ㄧ， ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ。

迎随俱不见，瞿昙谓无生。

yíng suí jù bù jiàn， qú tán wèi wú shēng。

ㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄩˊ ㄊㄢˊ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

湛然琉璃内，宝月长盈盈。

zhàn rán liú lí nèi， bǎo yuè cháng yíng yíng。

ㄓㄢˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄋㄟˋ， ㄅㄠˇ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。