次韵答人幽兰

作者：苏辙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏辙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

幽花耿耿意羞春，纫佩何人香满身。

yōu huā gěng gěng yì xiū chūn， rèn pèi hé rén xiāng mǎn shēn。

ㄧㄡㄏㄨㄚㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄧˋ ㄒㄧㄡㄔㄨㄣ，ㄖㄣˋ ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤㄇㄢˇ ㄕㄣ。

一寸芳心须自保，长松百尺有为薪。

yī cùn fāng xīn xū zì bǎo， cháng sōng bǎi chǐ yǒu wéi xīn。

ㄧㄘㄨㄣˋ ㄈㄤㄒㄧㄣㄒㄩㄗˋ ㄅㄠˇ，ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥㄅㄞˇ ㄔˇ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ。

幽兰这花儿情意深挚，面对春光却含羞收敛。

是什么人将它佩戴在身上，使得香气盈满全身？

这一寸芬芳的心志，必须要自己好好保全。

即便是百尺高的青松，也可能被砍伐当作柴薪。

The secluded flower, earnest and shy, holds back the spring's allure.

Who, wearing it as a pendant, is wholly imbued with its fragrance?

A single inch of fragrant heart must be guarded by oneself.

Even a hundred-foot tall pine may end up as firewood.

以香草隐喻个体在群体中的身份认同。

咏幽兰高洁，寄托君子自持、不媚世俗的志趣。

意象：香 · 佩 · 幽花

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏辙（1039-1112），字子由，北宋眉州眉山人，晚年自号颍滨遗老。他是“唐宋八大家”之一，与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。其政治生涯因新旧党争而起伏，屡遭贬谪，晚年退居颍川。文学成就以散文著称，文章以议论见长，风格汪洋澹泊、深醇温粹，在宋代古文运动中占有重要地位。

东山书院编辑整理