次远韵

万里谪南荒，三子从一幼。

wàn lǐ zhé nán huāng， sān zǐ cóng yī yòu。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄜˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄤ， ㄙㄢ ㄗˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄧㄡˋ。

谬追春秋余，頼尔牛马走。

miù zhuī chūn qiū yú， lài ěr niú mǎ zǒu。

ㄇㄧㄡˋ ㄓㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄩˊ， ㄌㄞˋ ㄦˇ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄗㄡˇ。

忧病多所忘，问学非复旧。

yōu bìng duō suǒ wàng， wèn xué fēi fù jiù。

ㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˋ， ㄨㄣˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ。

借书里诸生，疑事谁当叩。

jiè shū lǐ zhū shēng， yí shì shuí dāng kòu。

ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄌㄧˇ ㄓㄨ ㄕㄥ， ㄧˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄎㄡˋ。

吾儿虽懒教，擢颖既冠后。

wú ér suī lǎn jiào， zhuó yǐng jì guàn hòu。

ㄨˊ ㄦˊ ㄙㄨㄟ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄠˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄡˋ。

求友卷中人，玩心竹间岫。

qiú yǒu juǎn zhōng rén， wán xīn zhú jiān xiù。

ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ， ㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ。

时令检遗阙，相对忘昏昼。

shí lìng jiǎn yí quē， xiāng duì wàng hūn zhòu。

ㄕˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧˊ ㄑㄩㄝ， ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄣ ㄓㄡˋ。

兄来试讴吟，句法渐翘秀。

xiōng lái shì ōu yín， jù fǎ jiàn qiáo xiù。

ㄒㄩㄥ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄡ ㄧㄣˊ， ㄐㄩˋ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄡˋ。

暂时鸿雁飞，迭发埙篪奏。

zàn shí hóng yàn fēi， dié fā xūn chí zòu。

ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟ， ㄉㄧㄝˊ ㄈㄚ ㄒㄩㄣ ㄔˊ ㄗㄡˋ。

更念宛丘子，颀然何时觏。

gèng niàn wǎn qiū zǐ， qí rán hé shí gòu。

ㄍㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄗˇ， ㄑㄧˊ ㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄍㄡˋ。