春雪

温风吹破腊，留雪恼新春。

wēn fēng chuī pò là， liú xuě nǎo xīn chūn。

ㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄆㄛˋ ㄌㄚˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ。

信逐残梅到，花从半夜匀。

xìn zhú cán méi dào， huā cóng bàn yè yún。

ㄒㄧㄣˋ ㄓㄨˊ ㄘㄢˊ ㄇㄟˊ ㄉㄠˋ， ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄩㄣˊ。

旋消微覆瓦，狂下亦欺人。

xuán xiāo wēi fù wǎ， kuáng xià yì qī rén。

ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄨㄚˇ， ㄎㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄑㄧ ㄖㄣˊ。

压竹时闻落，埋萱久未伸。

yā zhú shí wén luò， mái xuān jiǔ wèi shēn。

ㄧㄚ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄇㄞˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣ。

山川蒙不解，楼观洗成新。

shān chuān méng bù jiě， lóu guàn xǐ chéng xīn。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄇㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ， ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ。

拥褐僧方睡，开门客屡嚬。

yōng hè sēng fāng shuì， kāi mén kè lǚ pín。

ㄩㄥ ㄏㄜˋ ㄙㄥ ㄈㄤ ㄕㄨㄟˋ， ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ ㄌㄩˇ ㄆㄧㄣˊ。

爨烟知岁稔，履迹笑吾贫。

cuàn yān zhī suì rěn， lǚ jī xiào wú pín。

ㄘㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˇ， ㄌㄩˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄆㄧㄣˊ。

畦冻初生韭，泥融正卖薪。

qí dòng chū shēng jiǔ， ní róng zhèng mài xīn。

ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ， ㄋㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄥˋ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄣ。

寒鱼争就汕，烛酒颇无巡。

hán yú zhēng jiù shàn， zhú jiǔ pǒ wú xún。

ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄓㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢˋ， ㄓㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄛˇ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ。

预喜田宜麦，槃餐餠饵频。

yù xǐ tián yí mài， pán cān bǐng ěr pín。

ㄩˋ ㄒㄧˇ ㄊㄧㄢˊ ㄧˊ ㄇㄞˋ， ㄆㄢˊ ㄘㄢ ㄅㄧㄥˇ ㄦˇ ㄆㄧㄣˊ。