春无雷

经冬无雪麦不死，秋雨过多深入土。

jīng dōng wú xuě mài bù sǐ， qiū yǔ guò duō shēn rù tǔ。

ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄞˋ ㄅㄨˋ ㄙˇ， ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄊㄨˇ。

人言来岁定无麦，农父掉头笑不许。

rén yán lái suì dìng wú mài， nóng fù diào tóu xiào bù xǔ。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨˊ ㄇㄞˋ， ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ。

清明雨足麦欣欣，旋敕奴婢修破囷。

qīng míng yǔ zú mài xīn xīn， xuán chì nú bì xiū pò qūn。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ， ㄒㄩㄢˊ ㄔˋ ㄋㄨˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄆㄛˋ ㄑㄩㄣ。

大麦过期当半熟，小麦未晚犹十分。

dà mài guò qī dāng bàn shú， xiǎo mài wèi wǎn yóu shí fēn。

ㄉㄚˋ ㄇㄞˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄉㄤ ㄅㄢˋ ㄕㄨˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄈㄣ。

东家西舍发陈积，十钱一餠犹难得。

dōng jiā xī shè fā chén jī， shí qián yī bǐng yóu nán dé。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ ㄕㄜˋ ㄈㄚ ㄔㄣˊ ㄐㄧ， ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄧㄥˇ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ。

向来天公不为人，市人半是沟中瘠。

xiàng lái tiān gōng bù wéi rén， shì rén bàn shì gōu zhōng jí。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄍㄡ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ。

前望麦熟一月期，老稚相劝聊忍饥。

qián wàng mài shú yī yuè qī， lǎo zhì xiāng quàn liáo rěn jī。

ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄇㄞˋ ㄕㄨˊ ㄧ ㄩㄝˋ ㄑㄧ， ㄌㄠˇ ㄓˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄣˇ ㄐㄧ。

谁令伏枕作寒热，囊中无钱谁肯医。

shuí lìng fú zhěn zuò hán rè， náng zhōng wú qián shuí kěn yī。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄓㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄖㄜˋ， ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄧ。

天公爱人何所吝，一春雨作雷不震。

tiān gōng ài rén hé suǒ lìn， yī chūn yǔ zuò léi bù zhèn。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄞˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˋ， ㄧ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄟˊ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ。

雷声一起百妖除，病人起舞不须扶。

léi shēng yī qǐ bǎi yāo chú， bìng rén qǐ wǔ bù xū fú。

ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄧ ㄑㄧˇ ㄅㄞˇ ㄧㄠ ㄔㄨˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄈㄨˊ。