除日

年年最后饮屠酥，不觉年来七十余。

nián nián zuì hòu yǐn tú sū， bù jué nián lái qī shí yú。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄧㄣˇ ㄊㄨˊ ㄙㄨ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄩˊ。

十二春秋新罢讲，五千道德适亲书。

shí èr chūn qiū xīn bà jiǎng， wǔ qiān dào dé shì qīn shū。

ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄤˇ， ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨ。

木经霜雪根无蠹，船出风波载本虚。

mù jīng shuāng xuě gēn wú dù， chuán chū fēng bō zǎi běn xū。

ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄣ ㄨˊ ㄉㄨˋ， ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄗㄞˇ ㄅㄣˇ ㄒㄩ。

自怪多年客箕颍，每因吾党赋归欤。

zì guài duō nián kè jī yǐng， měi yīn wú dǎng fù guī yú。

ㄗˋ ㄍㄨㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧ ㄧㄥˇ， ㄇㄟˇ ㄧㄣ ㄨˊ ㄉㄤˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄩˊ。