病退

冷枕单衣小竹床，卧闻秋雨滴心凉。

lěng zhěn dān yī xiǎo zhú chuáng， wò wén qiū yǔ dī xīn liáng。

ㄌㄥˇ ㄓㄣˇ ㄉㄢ ㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤˊ， ㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄉㄧ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ。

此间本净何须洗，是病皆空岂有方。

cǐ jiān běn jìng hé xū xǐ， shì bìng jiē kōng qǐ yǒu fāng。

ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄒㄧˇ， ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄈㄤ。

示疾维摩元自在，放身南岳离思量。

shì jí wéi mó yuán zì zài， fàng shēn nán yuè lí sī liang。

ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄇㄛˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ， ㄈㄤˋ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧˊ ㄙ ㄌㄧㄤ˙。

病根欲去真元在，中夜梦游何有乡。

bìng gēn yù qù zhēn yuán zài， zhōng yè mèng yóu hé yǒu xiāng。

ㄅㄧㄥˋ ㄍㄣ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄓㄣ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ， ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ。