白菊

白菊长先黄菊开，年年九日泛新醅。

bái jú cháng xiān huáng jú kāi， nián nián jiǔ rì fàn xīn pēi。

ㄅㄞˊ ㄐㄩˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄎㄞ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄟ。

犹存古历摽花候，不奈时人信手栽。

yóu cún gǔ lì biāo huā hòu， bù nài shí rén xìn shǒu zāi。

ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄏㄡˋ， ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄗㄞ。

得势从教盈九畹，俯眉聊复引三杯。

dé shì cóng jiào yíng jiǔ wǎn， fǔ méi liáo fù yǐn sān bēi。

ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˇ， ㄈㄨˇ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˇ ㄙㄢ ㄅㄟ。

愈风明目须真物，能使神农为尔回。

yù fēng míng mù xū zhēn wù， néng shǐ shén nóng wèi ěr huí。

ㄩˋ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄒㄩ ㄓㄣ ㄨˋ， ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄕㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄏㄨㄟˊ。