句 其一

作者: 苏易简(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
苏易简作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

玉堂臣老非仙骨,犹在丹台望泰阶。

yù táng chén lǎo fēi xiān gǔ, yóu zài dān tái wàng tài jiē。

ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄔㄣˊ ㄌㄠˇ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ, ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄉㄢ ㄊㄞˊ ㄨㄤˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝ。

白话文翻译

我身为玉堂之臣,年事已高,并非仙人之骨,

却依然在这丹台之上,遥望着朝廷的泰阶。

英文翻译

A jade-hall minister, aged, lacks immortal bone,

Yet at the Cinnabar Terrace, he still gazes toward the Throne.

深度解构

臣老望阶折射出官僚体系中的身份认同困境。

诗意解析

诗意概括

自谦玉堂老臣非仙骨,仍心系朝廷,流露仕途感慨。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宫廷

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 玉堂 · 泰階 · 丹臺 · 仙骨 · 丹台 · 泰阶

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

苏易简生平简介

苏易简(958-997),字太简,梓州铜山(今四川中江东南)人。北宋太宗太平兴国五年(980年)状元,历任翰林学士承旨、参知政事等要职,是宋初重要的馆阁文臣。他学识渊博,以文章见称于时,并编纂了中国第一部系统论述笔、墨、纸、砚的专著《文房四谱》,在文化史和文学史上占有一席之地。

浏览苏易简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理