游陵云寺

长江触山山欲摧，古佛咒水山之隈。

cháng jiāng chù shān shān yù cuī， gǔ fó zhòu shuǐ shān zhī wēi。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄩˋ ㄘㄨㄟ， ㄍㄨˇ ㄈㄛˊ ㄓㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄢ ㄓ ㄨㄟ。

千航万舸𣍿前过，仰视绝顶皆徘徊。

qiān háng wàn gě xī qián guò， yǎng shì jué dǐng jiē pái huái。

ㄑㄧㄢ ㄏㄤˊ ㄨㄢˋ ㄍㄜˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

足踏重涛怒汹涌，背负乔岳高崔嵬。

zú tà chóng tāo nù xiōng yǒng， bèi fù qiáo yuè gāo cuī wéi。

ㄗㄨˊ ㄊㄚˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄋㄨˋ ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ， ㄅㄟˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

予昔过此下荆渚，班班满面生苍苔。

yú xī guò cǐ xià jīng zhǔ， bān bān mǎn miàn shēng cāng tái。

ㄩˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˇ， ㄅㄢ ㄅㄢ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。

今来重到非旧观，金翠晃荡祥光开。

jīn lái chóng dào fēi jiù guān， jīn cuì huǎng dàng xiáng guāng kāi。

ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ， ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˇ ㄉㄤˋ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄎㄞ。

萦回一径上崄绝，却立下视惊心骸。

yíng huí yī jìng shàng xiǎn jué， què lì xià shì jīng xīn hái。

ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄞˊ。

蜀江迤逦渐不见，沫水腾掉震百雷。

shǔ jiāng yǐ lǐ jiàn bú jiàn， mò shuǐ téng diào zhèn bǎi léi。

ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄣˋ ㄅㄞˇ ㄌㄟˊ。

山川变化禹力尽，独有道者尝闵哀。

shān chuān biàn huà yǔ lì jìn， dú yǒu dào zhě cháng mǐn āi。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄣˇ ㄞ。

琢山决水通万里，奔走荆蜀如长街。

zhuó shān jué shuǐ tōng wàn lǐ， bēn zǒu jīng shǔ rú cháng jiē。

ㄓㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄖㄨˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ。

世人至今不敢嫚，坐上蜕骨冷不埋。

shì rén zhì jīn bù gǎn màn， zuò shàng tuì gǔ lěng bù mái。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄇㄢˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄌㄥˇ ㄅㄨˋ ㄇㄞˊ。

余今劫劫何所往，愧尔前人空自咍。

yú jīn jié jié hé suǒ wǎng， kuì ěr qián rén kōng zì hāi。

ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˇ， ㄎㄨㄟˋ ㄦˇ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄏㄞ。