仙都山鹿

作者：苏洵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏洵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

客来未到何从见，昨夜数声高出云。

kè lái wèi dào hé cóng jiàn， zuó yè shù shēng gāo chū yún。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥㄍㄠㄔㄨㄩㄣˊ。

应是仙君老僮仆，当时掌客意犹勤。

yīng shì xiān jūn lǎo tóng pú， dāng shí zhǎng kè yì yóu qín。

ㄧㄥㄕˋ ㄒㄧㄢㄐㄩㄣㄌㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ，ㄉㄤㄕˊ ㄓㄤˇ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ。

客人还未到来，从哪里能见到它呢？

只听得昨夜几声鹿鸣，高亢地穿透云层。

那应该是仙君家中年老的僮仆吧，

至今仍像当年掌管接待时一样殷勤。

Before the guest arrives, how could one see it?

Last night, several calls rose high above the clouds.

It must be the immortal lord's aged servant,

Who, as in times past, still tends his guests with care.

声音作为线索，改变了访客对未知环境的认知。

通过鹿鸣声写仙都山的神秘与高远，引发寻访之思

意象：山 · 云 · 鹿 · 客

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏洵（1009—1066），字明允，北宋眉州眉山人。他大器晚成，二十七岁始发愤读书，是北宋古文运动的核心人物之一。其文以议论见长，笔力雄健，逻辑严密，与其子苏轼、苏辙合称“三苏”，并同列“唐宋八大家”，在中国散文史上占有重要地位。

东山书院编辑整理