国清寺

作者：苏澥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

苏澥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

自嗟灵骨久埋沦，惆怅当年旧事存。

zì jiē líng gǔ jiǔ mái lún， chóu chàng dāng nián jiù shì cún。

ㄗˋ ㄐㄧㄝㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄞˊ ㄌㄨㄣˊ，ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄘㄨㄣˊ。

青眼重开萧寺路，无人隔夜扫松门。

qīng yǎn chóng kāi xiāo sì lù， wú rén gé yè sǎo sōng mén。

ㄑㄧㄥㄧㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄞㄒㄧㄠㄙˋ ㄌㄨˋ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄙㄠˇ ㄙㄨㄥㄇㄣˊ。

我叹息自己灵异的遗骨长久埋没沉沦，

心中惆怅，当年的旧事依然存留。

再次看到通往萧瑟寺庙的道路，

却已无人隔夜来清扫这松木门扉。

I sigh that my sacred bones have long been buried in obscurity,

With sorrow I recall the old events of those bygone years.

The path to the desolate temple reopens before my eyes,

But no one comes overnight to sweep the pine gate clear.

个体在时间治理中，面对灵性消磨的永恒博弈。

诗人自叹久困尘世，面对古寺追忆往事，心生无限惆怅。

意象：寺 · 旧事 · 灵骨

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏澥，字浩然，北宋文人，生卒年不详，为苏舜元之子、苏舜钦之侄。其籍贯为武功（今陕西武功）。在文学史上，他主要作为苏氏家族成员及书法家被提及，文学作品流传极少，在文学领域的影响力远逊于其家族中的其他著名人物，地位相对边缘。

东山书院编辑整理