送行

作者：苏庠（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏庠作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

语别既不易，况与子同生。

yǔ bié jì bù yì， kuàng yǔ zǐ tóng shēng。

ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ，ㄎㄨㄤˋ ㄩˇ ㄗˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ。

如何携手好，忽作千里行。

rú hé xié shǒu hǎo， hū zuò qiān lǐ xíng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄏㄠˇ，ㄏㄨㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ。

告别本已是不易的事，

更何况是与同胞兄弟你分离。

为何我们携手共度的美好时光，

忽然间变成了你要远行千里？

To bid farewell is never easy,

Much less to one who shares my life's breath.

How could our hand-in-hand bond, so dear,

Suddenly turn to a journey of a thousand miles?

血缘认同在离别情境中强化了情感联结。

抒发与同胞兄弟离别时的不舍与深情。

意象：子 · 语 · 别

仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
○平平仄仄，仄仄平仄○。

本诗为五言古诗，押平声韵。

苏庠（1065—1147），字养直，号后湖病民，澧州（今湖南澧县）人，祖籍泉州。北宋末南宋初隐逸文人，为苏坚之子，苏轼族孙。其一生不仕，以诗名世，尤工于词，风格清丽淡远，在南宋初年词坛享有声誉，被视为连接北宋与南宋词风的重要人物之一。

东山书院编辑整理