清江曲其一

作者：苏庠（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏庠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

属玉双飞水满塘，菰蒲深处浴鸳鸯。

shǔ yù shuāng fēi shuǐ mǎn táng， gū pú shēn chù yù yuān yāng。

ㄕㄨˇ ㄩˋ ㄕㄨㄤㄈㄟㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ，ㄍㄨㄆㄨˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄩˋ ㄩㄢㄧㄤ。

白𬞟满棹归来晚，秋著芦花一岸霜。

bái píng mǎn zhào guī lái wǎn， qiū zhuó lú huā yī àn shuāng。

ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄨㄢˇ，ㄑㄧㄡㄓㄨㄛˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ。

白话文翻译

一双属玉鸟飞过水满的池塘；

在幽深的菰蒲丛中，鸳鸯正在沐浴。

归来已晚，船桨上挂满了白𬞟；

秋天给岸边的芦花披上了一层白霜。

英文翻译

A pair of jade-like birds fly over the pond brimming with water;

Amidst the deep reeds and rushes, mandarin ducks bathe together.

Returning late, my boat is laden with white duckweed;

Autumn has cast a shore of frost upon the reed flowers.

深度解构

自然意象的和谐排列，体现了对生态周期的静观。

诗意解析

诗意概括

描绘清江春日水满塘、鸟禽嬉戏的宁静田园风光。