句 其一三

作者: 苏庠(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
苏庠作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

雨过乱蓑堆野艇,月明长笛和菱歌。

yǔ guò luàn suō duī yě tǐng, yuè míng cháng dí hè líng gē。

ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄨㄛ ㄉㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˇ, ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄉㄧˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ。

白话文翻译

雨过后,杂乱的蓑衣堆放在野外的船艇上;

明月下,悠长的笛声应和着采菱人的歌声。

英文翻译

After rain, a tangle of raincoats lies piled on the wild boat;

Under the bright moon, a long flute harmonizes with the lotus-gatherers' song.

深度解构

月下笛歌展现了自然周期中人的情感治理与释放。

诗意解析

诗意概括

雨过天晴,野艇堆蓑衣,月下长笛与菱歌相和,描绘水乡宁静闲适的夜景。

《句 其一三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 野艇 · 菱歌 · 长笛 · 乱蓑

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄○仄平平仄仄,仄平○仄○平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

苏庠生平简介

苏庠(1065—1147),字养直,号后湖病民,澧州(今湖南澧县)人,祖籍泉州。北宋末南宋初隐逸文人,为苏坚之子,苏轼族孙。其一生不仕,以诗名世,尤工于词,风格清丽淡远,在南宋初年词坛享有声誉,被视为连接北宋与南宋词风的重要人物之一。

浏览苏庠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理