草堂

作者：苏庠（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏庠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

笛弄松江明月，蓑披笠泽归云。

dí nòng sōng jiāng míng yuè， suō pī lì zé guī yún。

ㄉㄧˊ ㄋㄨㄥˋ ㄙㄨㄥㄐㄧㄤㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ，ㄙㄨㄛㄆㄧㄌㄧˋ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄟㄩㄣˊ。

若话青霄快活，五侯何处如君。

ruò huà qīng xiāo kuài huo， wǔ hóu hé chù rú jūn。

ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄠㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄛ˙，ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ。

笛声在松江明月下吹弄，

身披蓑衣，笠泽湖上归云缭绕。

若要谈论青霄之上的快活生活，

那些王侯贵胄，哪里比得上您呢？

A flute plays by Song River under the bright moon,

A straw cloak worn, returning clouds over Li Ze Lake.

If you speak of carefree joy in the azure heavens,

Where among the high nobles can one compare to you?

描绘自然意象，体现对隐逸生活的身份认同。

描绘隐逸江畔的闲适生活与自然美景。

意象：云 · 松江 · 明月 · 笛 · 笠 · 蓑

仄仄平平平仄，平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄，仄平平仄○平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

苏庠（1065—1147），字养直，号后湖病民，澧州（今湖南澧县）人，祖籍泉州。北宋末南宋初隐逸文人，为苏坚之子，苏轼族孙。其一生不仕，以诗名世，尤工于词，风格清丽淡远，在南宋初年词坛享有声誉，被视为连接北宋与南宋词风的重要人物之一。

东山书院编辑整理