宣城花

作者：苏为（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

苏为作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宣城花叠嶂，楼前簇绮霞。

xuān chéng huā dié zhàng， lóu qián cù qǐ xiá。

ㄒㄩㄢㄔㄥˊ ㄏㄨㄚㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ，ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ。

若非翠露陶潜柳，即是红藏小谢家。

ruò fēi cuì lù táo qián liǔ， jí shì hóng cáng xiǎo xiè jiā。

ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟㄘㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ。

宣城的花朵重重叠叠如同山峦，

在楼前簇拥着，好似绚丽的云霞。

这若不是陶渊明诗中那沾着翠绿露水的杨柳，

就一定是谢朓故居里藏着的红花。

In Xuancheng, flowers pile like layered peaks,

Before the tower, they cluster like brocade streaks.

If not the willows Tao Qian loved, moist with jade dew,

Then surely the blooms Xie Tiao's home hid from view.

绚烂景观是自然与人文治理共同作用的产物。

刻画宣城山花烂漫、楼前霞光簇拥的绚丽景象。

意象：花 · 霞 · 楼 · 嶂

平平平仄仄，平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏为，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹散见于《宋诗纪事》等文献。其文学活动主要在宋代，以诗歌创作为主，作品如《湖州作》、《宣城花》、《邵武作》等，风格清丽，多描绘地方风物与个人感怀，在宋代诗坛中属较为小众的诗人，流传作品有限。

东山书院编辑整理