东池诗

谢塘疏凿时，沧洲聊可拟。

xiè táng shū záo shí， cāng zhōu liáo kě nǐ。

ㄒㄧㄝˋ ㄊㄤˊ ㄕㄨ ㄗㄠˊ ㄕˊ， ㄘㄤ ㄓㄡ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄋㄧˇ。

高有智者情，淡如君子旨。

gāo yǒu zhì zhě qíng， dàn rú jūn zǐ zhǐ。

ㄍㄠ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄓˇ。

秋光夜初永，渔唱幽宜起。

qiū guāng yè chū yǒng， yú chàng yōu yí qǐ。

ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄩㄥˇ， ㄩˊ ㄔㄤˋ ㄧㄡ ㄧˊ ㄑㄧˇ。

白鹭闲不惊，圆荷翠相倚。

bái lù xián bù jīng， yuán hé cuì xiāng yǐ。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ， ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧˇ。

宛然江上色，孰为嚣尘里。

wǎn rán jiāng shàng sè， shú wéi xiāo chén lǐ。

ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄙㄜˋ， ㄕㄨˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ。

待月泛潺湲，观鱼戏清泚。

dài yuè fàn chán yuán， guān yú xì qīng cǐ。

ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄈㄢˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ， ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄘˇ。

楼阴仰窗岫，阁影明霞绮。

lóu yīn yǎng chuāng xiù， gé yǐng míng xiá qǐ。

ㄌㄡˊ ㄧㄣ ㄧㄤˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄡˋ， ㄍㄜˊ ㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˇ。

预想及瓜时，恋恋诚无已。

yù xiǎng jí guā shí， liàn liàn chéng wú yǐ。

ㄩˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄚ ㄕˊ， ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄧˇ。