纪梦

梦乘鸾鹤到仙家，侍女风流魏月华。

mèng chéng luán hè dào xiān jiā， shì nǚ fēng liú wèi yuè huá。

ㄇㄥˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ， ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ。

琥珀盏斟千岁酒，琉璃瓶种四时花。

hǔ pò zhǎn zhēn qiān suì jiǔ， liú lí píng zhǒng sì shí huā。

ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄓㄢˇ ㄓㄣ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ。

金函藏箓文刊玉，石壁题名篆点沙。

jīn hán cáng lù wén kān yù， shí bì tí míng zhuàn diǎn shā。

ㄐㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄘㄤˊ ㄌㄨˋ ㄨㄣˊ ㄎㄢ ㄩˋ， ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄚ。

一枕北窗初睡觉，日移门外柳阴斜。

yī zhěn běi chuāng chū shuì jué， rì yí mén wài liǔ yīn xiá。

ㄧ ㄓㄣˇ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄖˋ ㄧˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ。