再和暮春

黄鶑初啭燕新还，林馆清虚景未阑。

huáng yīng chū zhuàn yàn xīn huán， lín guǎn qīng xū jǐng wèi lán。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄓㄨㄢˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ。

瓮拨金膏倾腊脚，封开绿绢试春团。

wèng bō jīn gāo qīng là jiǎo， fēng kāi lǜ juàn shì chūn tuán。

ㄨㄥˋ ㄅㄛ ㄐㄧㄣ ㄍㄠ ㄑㄧㄥ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄠˇ， ㄈㄥ ㄎㄞ ㄌㄩˋ ㄐㄩㄢˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄨㄢˊ。

条风吹笋苞犹嫩，谷雨催花色渐干。

tiáo fēng chuī sǔn bāo yóu nèn， gǔ yǔ cuī huā sè jiàn gān。

ㄊㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄨㄣˇ ㄅㄠ ㄧㄡˊ ㄋㄣˋ， ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄢ。

若待休闲频宴集，牵拘人事恐多般。

ruò dài xiū xián pín yàn jí， qiān jū rén shì kǒng duō bān。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧˊ， ㄑㄧㄢ ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄅㄢ。