奚山路

行尽奚山路更赊，路旁时见百余家。

xíng jìn xī shān lù gèng shē， lù páng shí jiàn bǎi yú jiā。

ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄕㄜ， ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄐㄧㄚ。

风烟不改卢龙俗，尘土犹兼瀚海沙。

fēng yān bù gǎi lú lóng sú， chén tǔ yóu jiān hàn hǎi shā。

ㄈㄥ ㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄌㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨˊ， ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄕㄚ。

朱版刻旗村赐食，青毡通幰贵人车。

zhū bǎn kè qí cūn cì shí， qīng zhān tōng xiǎn guì rén chē。

ㄓㄨ ㄅㄢˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧˊ ㄘㄨㄣ ㄘˋ ㄕˊ， ㄑㄧㄥ ㄓㄢ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄔㄜ。

皇恩百岁加荒景，物俗依稀欲慕华。

huáng ēn bǎi suì jiā huāng jǐng， wù sú yī xī yù mù huá。

ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ， ㄨˋ ㄙㄨˊ ㄧ ㄒㄧ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄚˊ。