睢阳五老图

归休谢事乐时闲，衣钵承传宰辅冠。

guī xiū xiè shì lè shí xián， yī bō chéng chuán zǎi fǔ guān。

ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄌㄜˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄧ ㄅㄛ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄞˇ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄢ。

感德旧曾亲善政，霑恩新赐立危桓。

gǎn dé jiù céng qīn shàn zhèng， zhān ēn xīn cì lì wēi huán。

ㄍㄢˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄢˋ ㄓㄥˋ， ㄓㄢ ㄣ ㄒㄧㄣ ㄘˋ ㄌㄧˋ ㄨㄟ ㄏㄨㄢˊ。

堂堂严貌依龙衮，粲粲文星荷月寒。

táng táng yán mào yī lóng gǔn， càn càn wén xīng hè yuè hán。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄣˇ， ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ。

直笔当时修国史，英豪迈古后来看。

zhí bǐ dāng shí xiū guó shǐ， yīng háo mài gǔ hòu lái kàn。

ㄓˊ ㄅㄧˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄕˇ， ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄇㄞˋ ㄍㄨˇ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ。