契丹帐）

马牛到处即为家，一卓穹庐数乘车。

mǎ niú dào chù jí wéi jiā， yī zhuō qióng lú shù chéng chē。

ㄇㄚˇ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ， ㄧ ㄓㄨㄛ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˊ ㄕㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜ。

千里山川无土着，四时畋猎是生涯。

qiān lǐ shān chuān wú tǔ zhù， sì shí tián liè shì shēng yá。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄨˊ ㄊㄨˇ ㄓㄨˋ， ㄙˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ。

酪浆膻肉夸希品，貂锦羊裘擅物华。

lào jiāng shān ròu kuā xī pǐn， diāo jǐn yáng qiú shàn wù huá。

ㄌㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄖㄡˋ ㄎㄨㄚ ㄒㄧ ㄆㄧㄣˇ， ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄢˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ。

种类益繁人自足，天教安逸在幽遐。

zhǒng lèi yì fán rén zì zú， tiān jiào ān yì zài yōu xiá。

ㄓㄨㄥˇ ㄌㄟˋ ㄧˋ ㄈㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄗㄨˊ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄢ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ。