清晨驱马两崖间，霜重风高极险艰。
前日使人冲雪去，今朝归客踏冰还。
道旁榛莽樵苏少，野外污莱耒耨闲。
还似昔年经历处，下弦残月插东山。
发柳河
全宋诗热度：
★★☆☆☆
苏颂作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
清晨驱马行进在两山崖之间，
寒霜浓重，秋风猛烈，路途极其艰险。
前日我派人冒着风雪前去，
今早归来的客人踏着寒冰而还。
道路旁草木丛生，砍柴拾草的人稀少，
野外田地荒芜，农具闲置无人使用。
这景象还像往年我经过的地方一样，
一弯残月低垂，仿佛插在东边的山峦上。
英文翻译
At dawn I drive my horse between two cliffs,
Where frost is thick, wind high, and perils rife.
The other day I sent a man through snow;
This morning home he comes, treading on ice.
By the road, few gather firewood in the wild;
In the field, plows and hoes lie idle, still.
It seems like places I passed through years ago:
A waning moon hangs low above the eastern hill.
深度解构
险艰旅途是对环境博弈能力的直接考验。
诗意解析
诗意概括
描绘清晨驱马行于险峻山崖间，风霜高寒、路途艰险的景象。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理